英語の「evil」は、道徳的・倫理的に悪いことや邪悪さを表す。単なる「悪い」ではなく、根源的な悪性や悪意を含む重い言葉。個人の行為の悪さから、制度や思想の邪悪さまで幅広く用いられる。宗教的文脈では罪や堕落と結びつく。
古英語「yfel」に遡る。インド・ヨーロッパ語族の根に由来し、元々は「越える、超える」の意から転じて「不適切な、悪い」の意味になった。
似た言葉との違い・使い分けを解説しています。
この言葉やそのテーマを深めたい方へ。