その場の雰囲気や暗黙の了解が理解できず、不適切な発言や行動をしてしまう状態。
「空気が読めない」を星図で探索する →
「空気が読めない」とは?意味を解説
集団や対人関係において、言葉にされない雰囲気や暗黙の社会的ルール、他者の感情や意図を察することができない様子を指す。結果として、場に不適切な発言をしたり、場違いな行動をとってしまう。日本の文化的背景から生まれた表現で、同調性や察する能力が重視される社会における問題として認識されることが多い。
例文
- 彼は空気が読めないので、しばしば会議で的外れな発言をしてしまう。
- そんなに空気が読めないなら、黙っていた方がいいよと友人に言われた。
- 空気が読めない態度が原因で、職場での人間関係が悪化した。
語源・由来
1990年代後半から2000年代初頭に日本で流行した造語。実際に空気を読むことはできないが、比喩的に「その場の雰囲気を理解する」という意味で使われるようになった。日本の高コンテクスト文化を反映した表現。
英語で言うと
can't read the roomsocially obliviouslack of social awareness
「空気が読めない」との違いを比較する
似た言葉との違い・使い分けを解説しています。
「空気が読めない」をもっと知る本
この言葉やそのテーマを深めたい方へ。
語彙の星雲で「空気が読めない」を探索する →