talented は、音楽・芸術・スポーツなど特定の分野で生まれつき優れた能力を持つ人を指します。単なる努力ではなく、先天的な才能や適性を強調するニュアンスが強いです。「才能のある」「多才な」と訳されることが多く、肯定的な評価を含みます。
talent(才能)にed(形容詞化接尾辞)が付いた形。talent は中世ラテン語 talenta に由来し、元々は金銭単位だったが、聖書の「タラントンの話」から「才能」の意味で使われるようになりました。
似た言葉との違い・使い分けを解説しています。
この言葉やそのテーマを深めたい方へ。