quirk は、人物や物事における予期しない奇妙な特性や独特の癖を指します。通常は小さな個性的な特徴を意味し、ポジティブな「ユニークな魅力」としても、ネガティブな「困った癖」としても使われます。個人の性格的な特異性や、システムの不規則な動作などに用いられます。
16世紀初期の英語で登場。語源は不明確ですが、古いフランス語やイタリア語に関連する可能性があります。当初は「言い回し」や「曲線」を意味し、後に「奇想」や「癖」へと意味が拡大しました。
似た言葉との違い・使い分けを解説しています。
この言葉やそのテーマを深めたい方へ。