desperatelyは、極めて深刻で絶望的な状況下で、必死の思いで何かを行う様子を表します。心理的に追い詰められ、藁をもすがる思いで行動する際のニュアンスが強く、通常の努力以上の緊迫感が伴います。日本語では「必死に」「死ぬ気で」「絶望的に」などと訳されることが多いです。
英語のdesperatelyは、ラテン語の「desperatus(希望を失った)」に由来。des-(否定)+ sperare(希望する)の組み合わせで、文字通り「希望を失った状態で」という意味。
似た言葉との違い・使い分けを解説しています。
この言葉やそのテーマを深めたい方へ。