ぼかした言い方で真意を隠したり、曖昧な表現で責任を回避する話し方。直接的な返答を避ける言語技巧。
「言葉濁し」を星図で探索する →
「言葉濁し」とは?意味を解説
本当の気持ちや意図を明確に述べず、曖昧な言葉遣いで濁す表現方法。相手に対する配慮や、責任逃れ、あるいは微妙な状況を丸く収めたい時などに用いられる。政治家の答弁や、人間関係での気遣いなど、日常の様々な場面で見られる言語戦略。
例文
- 彼は「検討させていただきます」と言葉濁しして、明確な返答を避けた。
- 親は子どもの失敗について言葉濁しで誤魔化さず、きちんと説明すべきだ。
- 政治家の言葉濁しに有権者は不信感を募らせている。
語源・由来
「言葉」と「濁し」の合成語。「濁す」は本来、液体が濁るという意で、そこから「状況を曖昧にする」「はっきりさせない」という意味に転じた。日本語特有の言語文化を反映した表現。
英語で言うと
vague languageevasive answerbeating around the bush
「言葉濁し」との違いを比較する
似た言葉との違い・使い分けを解説しています。
「言葉濁し」をもっと知る本
この言葉やそのテーマを深めたい方へ。
語彙の星雲で「言葉濁し」を探索する →