vexは、相手に対して持続的な不快感や煩わしさを与える動作を指します。単なる一時的な怒りではなく、繰り返される小さな刺激や対処難い状況によって相手をイライラさせる文脈で用いられます。やや古風で格調高い表現として、文語的な文章で見られます。
中世ラテン語「vexare(揺さぶる、苦しめる)」が起源。元々は身体的な苦痛や激しい動きを意味していたが、時間とともに心理的な不快感を与える意味へ転じました。
似た言葉との違い・使い分けを解説しています。
この言葉やそのテーマを深めたい方へ。