痛ましく、哀れで、同情を誘うような方法で。または絶望的に劣った状態を示す副詞。
「pathetically」を星図で探索する →
「pathetically」とは?意味を解説
英語の「pathetically」を日本語で説明する場合、痛ましさや哀れさを強調する状況を指します。人の行為や状態が著しく劣っていたり、惨めだったり、同情を引き出すほど悲劇的である様子を表現します。否定的な評価を含む副詞として機能します。
例文
- 彼の努力は哀れなほど不十分だった。
- チームは痛ましいほど大敗を喫した。
- その発言は情けなく自分勝手な主張だった。
語源・由来
pathos(感情、苦痛)とical(形容詞化)、-ly(副詞化)の組み合わせ。ギリシャ語のpathosに由来し、感情的な苦しみを表現する言葉から派生。
英語で言うと
pitifullymiserablypathetically
「pathetically」との違いを比較する
似た言葉との違い・使い分けを解説しています。
「pathetically」をもっと知る本
この言葉やそのテーマを深めたい方へ。
語彙の星雲で「pathetically」を探索する →