まったく動くことができない状態。身体や立場が拘束されて、わずかな動きも自由にならない様子。
「身動き一つできない」を星図で探索する →
「身動き一つできない」とは?意味を解説
身体が完全に動かせない、または身動きさえままならない状態を表します。物理的な拘束(檻や絆創膏など)だけでなく、精神的・社会的な圧迫感で身動きが取れない場合にも用いられます。窮地や困窮した状況での無力感を強調する表現です。
例文
- 事故で車内に挟まれ、身動き一つできない状況に置かれた。
- 上司からの圧力で、身動き一つできないほど追い詰められていた。
- 混雑した電車の中では身動き一つできません。
語源・由来
「身動き(みうごき)」は身体の動き、「一つ」は最小限の意、「できない」は不可能の意。身体が一寸も動かせない状態を表す慣用表現として成立した言い回し。
英語で言うと
cannot move an inchunable to move at allcompletely immobilized
「身動き一つできない」との違いを比較する
似た言葉との違い・使い分けを解説しています。
「身動き一つできない」をもっと知る本
この言葉やそのテーマを深めたい方へ。
語彙の星雲で「身動き一つできない」を探索する →