決断や行動に踏み出すことを、心理的な葛藤や不安によってためらわせられる状態。自分の意思で躊躇するというより、状況が躊躇させる。
「躊躇われる」を星図で探索する →
「躊躇われる」とは?意味を解説
躊躇われるは「躊躇させられる」という受動的なニュアンスを持ち、自分が躊躇するのではなく、何らかの要因によって躊躇を余儀なくされる状況を表します。恐れ、不安、葛藤、懸念などが理由で、前に進む勇気が削がれている状態です。能動的な「躊躇する」と異なり、状況や心理状態に支配されている感覚が強い。
例文
- 彼の言葉に傷つき、返事をすることが躊躇われた。
- 新しい環境への一歩を踏み出すことが躊躇われるのは自然なことだ。
- 責任の重さを感じ、その役職を引き受けることが躊躇われた。
語源・由来
「躊躇」は中国由来の語で、行ったり来たりして決まらない様子を意味します。「躊躇われる」は「躊躇す」に受動の助動詞「る」が付いた形で、現代日本語で受動的・半受動的ニュアンスを表現する用法。
英語で言うと
I hesitate tobe reluctant tofeel reluctant about
「躊躇われる」との違いを比較する
似た言葉との違い・使い分けを解説しています。
「躊躇われる」をもっと知る本
この言葉やそのテーマを深めたい方へ。
語彙の星雲で「躊躇われる」を探索する →