火の粉

「火の粉」とは？意味を解説

本来は火災時に炎から飛び散る燃えかすや小火の粒を指します。転義として、スキャンダルや紛争の影響が周囲に及ぶ危険性、あるいは予期しない災難が自分に降りかかることを表現します。「火の粉が飛ぶ」は被害を受ける、「火の粉を浴びる」は巻き込まれることを意味します。

例文

• 兄の不祥事の火の粉が妹にも降りかかった。
• 政治スキャンダルの火の粉を浴びて、多くの議員が辞職した。
• 隣家の火事から火の粉が飛んできて、屋根が焦げた。

「火の粉」の言い換え・類語

「火の粉」の対義語

連想語・周辺概念

語源・由来

火から飛び散る小さな粒を「粉」と称した古い表現。物理的な火の粉から、17世紀以降は隠喩的用法が定着し、災難や影響の波及を表すようになりました。

英語で言うと

「火の粉」との違いを比較する

似た言葉との違い・使い分けを解説しています。