味や色が薄い、または人柄や関心が浅く、情熱や個性に欠けている様子。淡泊とも書く。
「淡白」を星図で探索する →
「淡白」とは?意味を解説
主に味覚や視覚では「濃くない、薄い」を意味し、人物評では「冷淡で関心が薄い、個性的でない」を指す。積極性や情熱に欠け、人間関係や物事への執着が少ない様子を表現する際に用いられる。文語的・やや格調高い表現。
例文
- 彼の淡白な返答からは、この計画への関心の薄さが伝わってきた。
- このスープは塩辛さが足りず、淡白な味わいだ。
- 淡白な性格の彼女は、感情の起伏をあまり見せない。
語源・由来
「淡」は薄い・淡い、「白」は明るい・清いを意味する漢語。淡泊は中国古典に由来し、欲望が薄く純粋な状態を表す思想的概念。
英語で言うと
blandpaleindifferentunimpassioned
「淡白」との違いを比較する
似た言葉との違い・使い分けを解説しています。
「淡白」をもっと知る本
この言葉やそのテーマを深めたい方へ。
語彙の星雲で「淡白」を探索する →