極度の恐怖や衝撃で、心身が一瞬硬直する状態を表す。血が凍るような戦慄を感じる様子。
「心臓が凍る」を星図で探索する →
「心臓が凍る」とは?意味を解説
突然の危険や恐ろしい出来事に遭遇した時、心臓の鼓動が止まるような強い恐怖や衝撃を受ける状態を表現する。文字通りの生理現象ではなく、心理的な極度の緊張や恐怖感を比喩的に描写する言葉。日常的な驚きではなく、生死に関わるような重大な場面で使われることが多い。
例文
- 事故の瞬間、彼の心臓が凍るような恐怖が走った。
- その知らせを聞いた時、心臓が凍る思いがした。
- 暗闇から突然現れた姿に、心臓が凍った。
語源・由来
心臓を中心とした身体の生理現象を擬人化した表現。極度の恐怖時に心拍数が低下したり、血流が悪くなる実際の生理反応を「凍る」と表現したもの。古くから使われている日本語の比喩表現。
英語で言うと
one's heart turns to iceblood runs coldheart freezes
「心臓が凍る」との違いを比較する
似た言葉との違い・使い分けを解説しています。
「心臓が凍る」をもっと知る本
この言葉やそのテーマを深めたい方へ。
語彙の星雲で「心臓が凍る」を探索する →