裸足走行とは、靴を履かずに素足のままで走ることを指す日本語表現です。日常会話や一般的な文脈で使われることが多く、子どもが公園で裸足で走る場面など、特に制限なく広く使用できます。物理的な動作そのものを素直に表現しています。
ベアフット走とは、barefoot running の日本語化で、特にランニング・陸上競技における訓練法や走法を指す専門用語です。足裏の感覚を活かす健康的走法として、スポーツ科学の観点から注目されている概念で、より技術的・理論的な文脈で使用されます。
裸足走行は単に靴を履かずに走ることの事実的記述で、日常用語として幅広く使えます。ベアフット走は、足の自然な着地や筋力活性化を意識したランニング手法で、スポーツ科学や健康増進の専門的文脈で使用されます。前者は状態説明、後者は健康メソッドという意図の違いがあります。
日常的・一般的な文脈では裸足走行、スポーツ科学や健康トレーニングの専門的文脈ではベアフット走を選びます。対象読者の知識レベルと文章のフォーマルさで判断してください。