応用とは、既に習得した知識や技能を基礎として、新しい分野や状況に適応させ、発展させることです。元の知識を活かしながら、創意工夫により応用範囲を広げるのが特徴。学習から実践への発展的な活用を指します。
転用とは、本来の用途や目的を別の用途に変更して使用することです。元々の使い道から異なる目的へ転換させるのが特徴。応急処置的・柔軟的な活用であり、本来想定されていない新しい使い方を指します。
応用は知識・技能の発展的活用で、基礎が重要であり意図的に拡張します。使う場面は学習から実践への展開です。一方、転用は用途変更で、元々の目的から全く異なる方向への使用です。転用はより柔軟・応急的で、本来の用途ではない使い方であるため、やや独創的なニュアンスがあります。
体系的な学習や知識の発展が対象なら「応用」。元々の用途と無関係に別の目的で使う場合は「転用」を選びます。応用は意図的で建設的、転用は柔軟で代用的という違いで判断してください。