shame

「shame」とは？意味を解説

shame は羞恥心、恥ずかしさ、不名誉を意味する英語で、日本語では「恥」と訳されます。単なる照れくささではなく、自分の行動や身分が社会的に劣っていると感じたり、他者に非難されるべきだと思ったりする深い心理状態です。個人の道徳観と社会的期待のズレから生じます。

例文

• 彼は自分の失敗を知られてshameを感じ、人前に出られなくなった。
• その不正行為はshameであり、企業の信頼を大きく損なった。
• 幼い頃のshameな経験が、彼の性格形成に影響を与えた。

「shame」の言い換え・類語

「shame」の対義語

連想語・周辺概念

語源・由来

古英語の scamu に由来。ゲルマン語族の言語で、身体的な外部の痛みから心理的な恥の感情へと意味が拡張されました。インド・ヨーロッパ語族の根を共有し、「隠す」という概念と関連があります。

英語で言うと

「shame」との違いを比較する

似た言葉との違い・使い分けを解説しています。