英語の「nevertheless」は「それでも」「しかし」という逆接の意味を持つ語。先に述べた事柄が真実であると認めながらも、それでも別の事実や結論が成り立つ場合に用いられます。より形式的でやや文語的なニュアンスがあり、学術的文章や公式な文脈で頻繁に使われます。
nevertheless は、never(決して~ない)と the less(その程度は減らない)の組み合わせ。中世英語の「never the less」から発展した表現で、文字通りには「その程度は決して減ることがない」という意味の構造から、逆接の意味が生まれました。
似た言葉との違い・使い分けを解説しています。
この言葉やそのテーマを深めたい方へ。