旧約聖書の物語に由来。神が人間の傲慢さを罰するため言語を混乱させたとされる塔。転じて、言葉が通じない混乱状態や異言語が飛び交う状況を指す。
「Babel」を星図で探索する →
「Babel」とは?意味を解説
本来は旧約聖書『創世記』に登場する塔の名称ですが、現代では言語の相互理解が困難な状態、あるいは多言語が混在して意思疎通が難しい場面を比喩的に表します。異文化間のコミュニケーションの障壁、言語の壁による混乱を象徴する表現として使われます。
例文
- 国際会議は言語が異なる参加者ばかりで、まるでバベルの塔のような状態だ。
- この組織は部門間で目標が共有されておらず、バベルの塔と化している。
- 多民族社会では言語や文化が混在し、バベルのような複雑性を持つ。
語源・由来
旧約聖書『創世記』第11章の「バベルの塔」に由来。古代都市バビロンに関連する物語で、神が人間の傲慢さへの罰として言語を混乱させたという記述に基づいています。
英語で言うと
Tower of BabelBabellinguistic confusion
「Babel」との違いを比較する
似た言葉との違い・使い分けを解説しています。
「Babel」をもっと知る本
この言葉やそのテーマを深めたい方へ。
語彙の星雲で「Babel」を探索する →