言語転換

「言語転換」とは？意味を解説

バイリンガルやマルチリンガルが、会話中に複数の言語を意識的または無意識的に切り替える現象。相手、話題、場面によって最も適切な言語を選択する言語戦略であり、言語能力や社会的アイデンティティの表現手段となる。コード・スイッチングとも呼ばれる。

例文

• 移民の子どもが家では親の母語を、学校では現地語を使い分ける。
• 国際会議で、スピーカーが複雑な概念を説明する際に英語から日本語に転換した。
• 親友同士が、特定の話題になると自然と別の言語に切り替わる現象。

「言語転換」の言い換え・類語

「言語転換」の対義語

連想語・周辺概念

語源・由来

「言語」と「転換」の造語。社会言語学が発展した1960年代以降、複言語使用者の現象を記述する用語として定着。英語の「code-switching」の日本語訳としても使用される。

英語で言うと

「言語転換」との違いを比較する

似た言葉との違い・使い分けを解説しています。