翻訳出版市場

「翻訳出版市場」の意味

翻訳出版市場とは、海外の書籍や著作物を翻訳して国内で出版・販売する産業全体を指します。文学作品、実用書、学術書など多様なジャンルを含み、出版社、翻訳者、印刷業者などの関係者で構成されます。国内出版市場の一部として経済的規模や読者ニーズの調査対象となり、言語や文化の橋渡しとしても機能します。

例文

• 翻訳出版市場の拡大により、海外文学が身近になった。
• 翻訳出版市場の動向を分析することは、出版社の戦略に重要だ。
• コロナ禍で翻訳出版市場の需要が増加したと報告されている。

類語・関連語

対義語・対比となる語

連想語・周辺概念

語源・由来

「翻訳」は元々中国で異言語を訳すことを示す用語。「出版」は印刷術の発展に伴い確立した概念。「市場」は経済学用語。20世紀の国際化に伴い、翻訳出版を一つの産業市場として捉える用語が定着。

英語で言うと