水入らず

「水入らず」とは？意味を解説

「水も漏らさぬ」という密閉性から転じた表現で、外部の者が入り込む余地のない、完全に内輪だけの状態を意味します。家族間や親しい友人同士で秘密や重要事を扱う際に使われ、ポジティブな親密さを表現する場合と、排他性を示唆する場合の両者があります。

例文

• 兄弟で水入らずの話し合いをした。
• 親戚一同で水入らずの相談会を開いた。
• 夫婦水入らずで週末を過ごしたい。

「水入らず」の言い換え・類語

「水入らず」の対義語

連想語・周辺概念

語源・由来

「水も漏らさぬ」という表現に由来。完全に密閉された状態を指す慣用句から、外部者が入り込めない内輪の状態を意味するようになったとされます。

英語で言うと

「水入らず」との違いを比較する

似た言葉との違い・使い分けを解説しています。