相手に迷惑をかけたり、申し訳ないと思う気持ち。また、相手の好意に対して申し訳なく思う様子。
「恐縮」を星図で探索する →
「恐縮」とは?意味を解説
「恐縮」は、自分の行動が相手に迷惑や手間をかけたことに対する申し訳なさ、あるいは相手からの好意や親切に対する恐れ多さを表します。敬意を込めた謙虚な表現で、ビジネスシーンや改まった場面で多く使われます。単なる謝罪ではなく、相手への気遣いと感謝が込められています。
例文
- お忙しいところお越しいただき、本当に恐縮です。
- このたびはお力添えをいただき、大変恐縮いたしました。
- 急なお願いで恐縮ですが、ご協力いただけますでしょうか。
語源・由来
「恐」は恐れる、「縮」は縮こまる・退く意。相手に対する恐れと申し訳なさから身が縮こまる状態を表す古い表現で、中国古典に由来します。
英語で言うと
I apologize for the troubleI am grateful but feel obligatedIt's kind of you but I feel bad
「恐縮」との違いを比較する
似た言葉との違い・使い分けを解説しています。
「恐縮」をもっと知る本
この言葉やそのテーマを深めたい方へ。
語彙の星雲で「恐縮」を探索する →