屈強とは、肉体が非常に丈夫で力強く、またその人の意志や性格が堅牢であることを指します。主に人の体の強さを表しますが、精神的な強さや組織の結束力を指す場合もあります。困難に耐える能力や生命力の強さを含意し、やや格調高い表現として用いられます。
「屈強」は主に人物の肉体的強さや健康状態、また組織や意志の堅牢さを描写する際に用いられます。スポーツ選手、兵士、労働者など、肉体的に優れた人物を表現する場面や、精神的に揺るがない人の様子を強調する際に活用されます。文語的で格調高い表現のため、新聞や文学作品での使用が多いです。
「強健」は健康と強さの両立を示し医学的。「頑健」は年月に耐える堅牢性。「剛健」は性質の剛さを強調。「丈夫」は日常語で広く使用可。「たくましい」は逞しさや頼もしさの印象。「屈強」は肉体の強靭さと気迫が最も顕著な、やや文語的で格調高い表現です。
「屈」は曲がる・しなうの意、「強」は力強いの意。曲がってもしなってもその形を保つほど強いという意味から、困難な状況でも耐え抜く強靱さを表すようになった。
ビジネス文書では「健全な」「堅牢な」などが代用されることが多く、「屈強」自体は改まった場面でも自然に使用できます。より丁寧に表現する場合は「非常に強健で」「極めて頑健な」と言い換えることができます。
「屈強」を単なる「大きい」「太い」と混同する誤用が見られます。あくまで強さ・健康性を示し、外見的特徴のみを指しません。また、否定的な文脈での使用も不適切です。肯定的な強さを表現する語です。
「robust」「sturdy」「strong」などで訳されます。「robust」は堅牢性、「sturdy」は耐久性、「strong」は単純な強さ。文脈により「muscular」「powerful」も用いられ、精神的強さを含む場合は「stalwart」が適切です。
似た言葉との違い・使い分けを解説しています。
この言葉やそのテーマを深めたい方へ。