共に苦労や困難を経験して、深い絆で結ばれた関係を指す表現。利害や立場を共にする仲間を意味します。
「同じ釜の飯」を星図で探索する →
「同じ釜の飯」とは?意味を解説
「同じ釜の飯を食べた」という表現から派生した言葉で、共に同じ環境で生活や苦労を共にした人たちの間に生まれる、深い信頼関係や強い絆を表します。特に苦難や困難を一緒に乗り越えた経験がある仲間に対して使われ、単なる知人ではなく、気心の知れた関係性を示唆しています。
例文
- 彼らは同じ釜の飯を食べた仲間として、生涯の友人となった。
- 起業当初の苦労を共にした同じ釜の飯の仲間たちが集まった。
- 同じ釜の飯の関係だからこそ、本当のことが言える。
語源・由来
「釜」は共有の調理器具であり、古来日本では同じ釜で飯を炊いて食べることが、共同生活や信頼関係の象徴でした。一緒に食事をする=生活を共にする、という概念に基づいています。
英語で言うと
share the same potgo through thick and thin togethercomrade-in-arms
「同じ釜の飯」との違いを比較する
似た言葉との違い・使い分けを解説しています。
「同じ釜の飯」をもっと知る本
この言葉やそのテーマを深めたい方へ。
語彙の星雲で「同じ釜の飯」を探索する →