二つの事柄のどちらが正しいか、良いか判断できない、または判断を保留している状態を表す表現。
「どちらとも言えない」を星図で探索する →
「どちらとも言えない」の意味
「どちらとも言えない」は、二者択一を迫られた場面で、どちらか一方に決定できないことを示します。曖昧さや不確実性、中立的な立場を表現する際に用いられ、判断留保・判定保留の意図が含まれることが多いです。時には慎重さや謙虚さの表れとなります。
例文
- その映画は良い面も悪い面もあり、どちらとも言えない作品だ。
- AさんとBさんのどちらが正しいかは、どちらとも言えないだろう。
- この政策の効果については、専門家でもどちらとも言えないようだ。
語源・由来
「どちら」（二者のいずれ）と「とも」（～も）「言える」（述べられる）を組み合わせた表現。江戸時代から日常会話で使用されている慣用的な言い方です。
英語で言うと
it's hard to sayit could go either wayneither one nor the other
「どちらとも言えない」をもっと知る本
この言葉やそのテーマを深めたい方へ。
語彙の星雲で「どちらとも言えない」を探索する →