119番は日本の緊急通報用電話番号です。火災、救急車が必要な場合、救助が必要な場合などに電話をかけます。オペレーターが状況を聞いて、適切な消防車や救急車を現場に派遣します。24時間無料で利用できます。
消防車は消防署が所有・運用する車両で、火災消火活動を主な役割とします。また救急車も消防機関が運用しており、緊急患者の搬送に当たります。消防隊員が乗務し、現場で実際に活動する機動力です。
119番は『サービスを要請する手段』で、消防車は『実際に現場に向かう乗り物』です。119番に電話することで、消防車などが出動します。つまり119番は通報行為、消防車は現場対応の実行主体です。日常会話では119番は『緊急時に何をするか』、消防車は『誰が来るか』という違いがあります。
緊急時の対応行動について話す時は『119番に電話する』と表現します。一方、現場に到着した対応機関を指す時は『消防車が来た』と表現します。状況説明時は119番、現場対応時は消防車と使い分けます。