黒死病は1347～1353年にかけてヨーロッパを襲ったペストの大流行を指す歴史用語です。数千万人が死亡し、中世ヨーロッパ社会に劇的な変化をもたらしました。歴史的・社会的文脈で使用される固有の事象を表します。
ペストはペスト菌によって引き起こされる感染症です。医学的な病名として使用され、時代や地域を問わず現在でも存在する疾病を指します。肺ペスト、腺ペスト、敗血性ペストなど複数の形態があります。
黒死病は特定の歴史的大流行事象を指す固有名詞的用語で、14世紀ヨーロッパの劇的な社会変化という文脈を含みます。ペストは医学的な病名で、時代地域を超えて普遍的な疾病概念を表します。黒死病は歴史教育や文化的文脈で、ペストは医学や感染症対策の文脈で使い分けられます。
歴史的な14世紀の大流行を述べる場合は黒死病、医学的側面や現代の感染症について述べる場合はペストを選びます。学術的には両者を区別して使い分けることが正確です。