附条件効果とは、法律行為（契約や遺言など）に条件を付加し、その条件の成否によって法律効果の発生を左右させる仕組みです。当事者が明示的に条件を設定することで、不確実な将来事象に対応させます。民法では停止条件と解除条件が該当します。
条件付き効力とは、法律行為や法律構成が条件によって効力を持つ、持たない、または変動する状態を表します。より広い概念で、法令に基づいて自動的に効力が条件付けられる場合や、当事者の設定による場合を含みます。
附条件効果は当事者が契約・遺言などに明示的に条件を付ける行為を指し、より狭く特定的です。条件付き効力は法律行為全般の効力が条件に基づいている状態を指す広い概念です。使用場面では、附条件効果は民法の明確な理論体系内で用いられ、条件付き効力は法律学全般で法律効果の状態を説明する際に使われます。
民法で法律行為に明示的に条件を付ける学説を論じるなら「附条件効果」を使用します。法律行為や法律効果全般が条件に基づく状態を説明する場合は「条件付き効力」を使い分けましょう。