防盾とは、外部からの攻撃や危害から自分自身を守るための防御的な行動や態度。盾を構えるように、積極的に自らを防ぐニュアンスが強い。個人の自衛的な防御姿勢を表す。
保護とは、弱い立場の人や大切なもの、環境など守る必要があるものを、責任を持って守る行為。守り手側の責任と配慮が含まれる。より広い対象と継続的なケアを表す。
防盾は個人が自分の身を守る防御的な行動に使い、主に攻撃や危害への対抗を意味する。保護は保護者や権力者が弱者や大切なものを守る責任的な行為に使い、育成や福祉の側面が強い。対象も、防盾は自分中心、保護は他者や環境など広い。
自分を守る防御的な場面なら「防盾」、他者や弱い立場のものを責任を持って守る場面なら「保護」を使う。保護はより公式で責任性が高く、防盾はより個人的で自衛的な印象。