評判とは、ある人や物、店舗などに対して世間一般が持つ評価や意見のことです。良い評判と悪い評判に分かれ、時間とともに変わることもあります。社会的な信用度や世間的な認識を表す言葉で、複数人の意見や評価の総体を指します。
名前とは、人や物を識別・区別するために付けられた固有の呼称です。生まれた時に与えられる個人名や、店舗・商品などに付けられた名称を指します。その対象を特定・指示するための基本的な識別情報で、一般的に固定的です。
使う場面では、評判は「あの店の評判が良い」と社会的評価を述べる際に、名前は「あの店の名前は何ですか」と対象を特定する際に使います。ニュアンスでは評判は主観的で変動的、名前は客観的で固定的です。対象では評判は人物や団体の信用度を、名前は個体を識別する点が異なります。
社会的評価や世間の声を述べるなら「評判」、対象を特定・識別するなら「名前」を選びます。また「評判を得る」「名前を知られる」など、文脈によって自動的に選択される場合も多いです。