甲高いは、音が鋭く耳に刺さるような高い音を指します。不快感や違和感を含む評価的な表現で、声や音の質感を強調します。音量の大きさよりも音質の鋭さが特徴で、「キーキー」「キンキン」といった響きを表すことが多いです。
高音は、周波数が高い音の総称です。中立的で客観的な音響用語で、音楽や音声学で専門的に使われます。不快感の含意がなく、単に音の高さの位置を示します。音色の質より、ピッチの高さに焦点を当てています。
甲高いは主観的・感覚的で、鋭さや不快さといった評価を含み、日常会話で音質を主観的に表現します。高音は客観的・中立的で、音楽や音声分析などの技術的文脈で周波数帯域を指します。甲高いは動物の鳴き声や人間の叫び声など、自然な音に用いられ、高音はソプラノ歌手の声域や楽器の音など、より広い範囲の対象に使用されます。
日常会話で鋭さや不快感を表現したい場合は「甲高い」、客観的に音の周波数位置を述べたい場合は「高音」を選択します。感情的なニュアンスを含めるなら甲高い、技術的・中立的に述べるなら高音が適切です。