生老病silon死（しょうろうびょうし）は、仏教で説く人間が避けられない四つの苦しみ。生まれることの苦しみ、老いることの苦しみ、病気になることの苦しみ、死ぬことの苦しみを指します。人生における本質的な苦悩を示す言葉で、これらから解放されることが悟りとされます。
輪廻転生（りんねてんせい）は、仏教やヒンドゥー教で説く死後の魂が、カルマ（業）に応じて何度も生まれ変わるという概念。人生は一度きりではなく、死後も新しい命として循環し続けるという宇宙的なサイクルを表します。
生老病死は人生の苦しみという『縦の段階』を示すのに対し、輪廻転生は死と生の『横の循環』を示します。生老病死は個人の人生内での苦悩を説き、輪廻転生は人生そのものの繰り返しを説く点が異なります。前者は苦しみからの解放を、後者は生死のサイクルそのものを論じており、使う文脈が異なります。
人生の苦悩や人間の本質的な苦しみを論じる時は生老病死、死後の生まれ変わりや魂の循環について述べる時は輪廻転生を使い分けます。文脈で選択してください。