必然とは、論理や因果関係から必ずそうなること。理由があって自然と結果が導き出される状態。哲学的・理性的な側面が強く、「そうなるべき」という必然性がある。予測可能で説明可能な結果を指します。
不可避とは、どう頑張っても避けられない状況や結果。外的要因や現実の力により回避不可能な状態。逃げようがない、防ぎようがないという絶対性が強い。主に予防困難な現実的状況に用いられます。
必然は因果関係の必然性に焦点があり、理由付けや説明が可能で、「論理的に」そうならざるを得ない場面で使用。不可避は現実的に逃れられない状況に焦点があり、理由がどうであれ「現実として」避けられない場面で使用。必然は抽象的・思考的、不可避は具体的・現実的です。また必然は肯定的な意味もありえますが、不可避は限定的な場面での使用が多いです。
論理的な因果関係や自然な結果なら「必然」。現実的に逃げようがない、防ぎようがない状況なら「不可避」。前者は理性的、後者は現実的な判断が判定基準です。