心身の健康は、身体と心が病気や障害がない良好な状態を指します。医学的・生理的な基準に基づき、疾病の有無で判断されることが多いです。予防医学や医療現場で用いられ、健康診断の結果や症状の有無で評価される客観的な概念です。
ウェルビーイングは、身体的・精神的・社会的に満足し、充実感を感じている総合的な幸福状態を指します。単なる無病状態ではなく、自己実現や人間関係、生きがいなども含む主観的な概念です。個人の価値観や人生の質が重視されます。
心身の健康は医学的な無病状態が中心で、診断可能な客観的指標で評価されます。ウェルビーイングはそれより広く、幸福感・充実感・人生満足度など主観的要素を含みます。健康は必要条件で、ウェルビーイングはそれプラス心理社会的な豊かさを求めます。医療現場では健康、組織・教育現場ではウェルビーイングが用いられることが多いです。
病気予防や医学的状態を述べる時は心身の健康、人生の充実度や幸福感、QOL向上を述べる時はウェルビーイングを選びます。現代では個人の主観的な豊かさが重視され、ウェルビーイングの使用が増加しています。