否定とは、ある事実や主張、意見などが真実ではないと主張することです。相手の言葉や存在、可能性などを認めない否定的な応答で、論理的・理性的な判断に基づきます。対象は命題や事実など抽象的なものが多いです。
拒否とは、相手の申し出や要求、提案などを受け入れない意思を示すことです。相手の行動や要望を明確に断る能動的な行為で、意志や感情が含まれます。対象は具体的な行動や提案など現実的なものが多いです。
否定は事実や主張の真偽を問うのに対し、拒否は相手の要求に対する自分の意思表示です。否定は「それは違う」という反論、拒否は「それは受け入れられない」という断定です。否定の対象は命題や意見、拒否の対象は具体的な申し出や行動です。否定は論理的、拒否は感情や判断が介在します。
相手の言葉や事実が「本当か嘘か」を論じるなら否定、相手の申し出を「受け入れるか断るか」を判断するなら拒否を使います。否定は理屈、拒否は決断と覚えると区別しやすいです。