ワイドスプレッドは金融・為替取引における専門用語で、買値（ビッド）と売値（アスク）の差が広い状態を指します。流動性が低い商品や市場が不安定な時に発生し、取引コストが増加します。
大きなスプレッドは日本語の一般的な表現で、二つのものの間隔や開きが大きいことを意味します。金融以外にも、物理的な距離や数値の差など広く使用できる汎用的な言い方です。
ワイドスプレッドは金融・投資用語として専門的に使われ、流動性や市場環境を示すニュアンスを持ちます。一方、大きなスプレッドは日本語として日常的・文学的に幅広く使え、金融以外の場面でも応用可能です。ワイドスプレッドは取引コスト増加の警告を含み、大きなスプレッドはより中立的な大きさの表現です。
金融・為替取引の文脈では「ワイドスプレッド」を専門用語として使用します。その他の場面では「大きなスプレッド」を使い分けます。日本語としての自然さを優先するなら「大きなスプレッド」が無難です。