ロマン主義美学は、18～19世紀ヨーロッパの美学運動の理論体系を指します。理性よりも感情・想像力・個性を重視し、自然の崇拝、激情の表現、創造性の追求を核とします。学問的な枠組みで、美学史における重要な思想体系として用いられます。
ロマンティシズムは、恋愛や人生に対する理想化された感情的態度を指します。現実を超越した理想への憧憬、美しさへの執着、感情的な充足感の追求といった心理的傾向を表し、日常会話でも用いられる文化的概念です。
ロマン主義美学は学術用語で、美学史や芸術批評の文脈で歴史的思想として論じられます。対してロマンティシズムは日常言語に近く、個人の感情的態度や文化トレンドとして使用されます。前者は理論的・分析的、後者は感情的・描写的です。対象も、前者は思想や美学運動、後者は人の心情や人生態度となります。
美学史や芸術理論を論じる場合はロマン主義美学を、個人の感情や人生観、恋愛態度を述べる場合はロマンティシズムを使用します。学術的か日常的かで判断してください。