フリゲートは英語の「Frigate」から来た外来語で、軍艦の一種を指します。歴史的には帆船時代の戦艦より小さい艦船でしたが、現代では多目的の中型軍艦を意味することが多いです。各国海軍で広く使用されており、対潜・対艦・防空能力を備えています。
駆逐艦は日本語の軍艦分類で、敵の駆逐艦や潜水艦を駆逐することを主目的とした軍艦です。日本海軍で体系化された分類で、戦艦より小型で高速。現代の日本海上自衛隊では、フリゲートと同等の多目的艦も駆逐艦に分類されることがあります。
フリゲートは国際的な通称で、特定の艦種よりも一般的な軍艦の分類を示します。駆逐艦は日本語の公式な艦種分類で、歴史的背景を持ちます。同じ性能の艦でも、日本ではしばしば駆逐艦と呼び、欧米ではフリゲートと呼びます。現代では両者の機能が重なることが多いです。
日本国内の公式文書や海上自衛隊関連では「駆逐艦」を使用。国際比較や欧米の軍艦を説明する際は「フリゲート」を使うのが適切です。文脈に応じて使い分けましょう。