ようだは、目の前の事実や状況から推測する表現。話者が実際に見た、経験した、あるいは現在の状況から判断した推量を示す。より客観的で、直接的な根拠に基づく。
らしいは、伝聞や一般的な特徴から推測する表現。話者が聞いた情報や、ある対象が持つ典型的な特徴から判断した推量を示す。より間接的で、既知の情報に基づく。
ようだは直接観察や状況判断による推測で、話者が現場にいて見た根拠がある場面で使う。らしいは伝聞情報や一般的特性による推測で、直接見ていない情報や人物の評判・特徴を述べる場面で使う。ようだはより確実性が高く、らしいはより曖昧性がある。
自分で観察・判断できる状況ならようだ。伝聞や人物の評判・一般的特徴から述べるなららしい。確実さを強調したければようだ、曖昧さや伝聞性を示したければらしい。