ぼそぼそ話すとは、声が小さく、はっきりしない口調で話すことです。聞き手に聞き取りにくい状態を表し、恥ずかしさや気が進まない様子が伝わります。話の内容よりも、話し方の特徴に焦点があります。
ぶつぶつ言うとは、不満や文句、独り言などを繰り返し口にすることです。相手に聞かせるというより、心の内を言葉に出している状態です。ネガティブな感情や不平が込められていることが多いです。
ぼそぼそ話すは話し方の明瞭さに関わり、声量や発音が不明瞭な様子を指します。相手に話しかけている場合が多いです。一方、ぶつぶつ言うは話の内容に焦点があり、不満や愚痴などを何度も繰り返す行為です。相手への働きかけより、自分の感情表現が目的です。使う場面では、ぼそぼそ話すは謝罪や告白時、ぶつぶつ言うは不平不満を抱えている時です。
話し方の不明瞭さを強調したい場合はぼそぼそ話す、不満や独り言の繰り返しを表現したい場合はぶつぶつ言うを使用します。相手への話しかけはぼそぼそ、自分の気持ちの表出はぶつぶつが目安です。