とがめるは相手の過ちや不正を指摘し、責める行為。比較的穏やかなニュアンスで、個人的な指摘から始まることが多い。相手に過ちを自覚させることが目的。詩的・文語的な表現として用いられることもある。
非難するは相手の言動や態度を公式に批判し、強く責める行為。より激しく、社会的・道徳的な観点から否定する。複数人による批判や、メディアを通じた指摘など、より広い範囲での批判を指すことが多い。
使う場面：とがめるは個人的な指摘や1対1の関係で用いられやすく、非難するは社会的・公式的な場面で用いられやすい。ニュアンス：とがめるは比較的穏やかで指導的、非難するはより厳しく断定的。対象：とがめるは個人の過ちや不正、非難するは個人だけでなく組織や制度の問題にも向けられる。強度として非難するの方が強い。
穏やかに指摘・指導する場面ではとがめるを、社会的に強く批判する場面では非難するを選ぶ。対象が個人か組織か、指摘が個人的か公式的かで判断すると良い。