ハイブリッド話者

「ハイブリッド話者」の意味

2つ以上の言語を幼少期から習得し、どちらも流暢に操る人を指します。国際結婚の子どもや移民家庭の話者が典型例。単なるバイリンガルと異なり、複数言語が等しく発達し、文脈に応じた言語切り替えが無意識的で自然。社会言語学的に注目される存在です。

例文

• 彼女はハイブリッド話者で、日本語と英語を区別なく話す。
• ハイブリッド話者の子どもは、両親の言語を自然に使い分ける。
• グローバル化で、ハイブリッド話者の数が増加している。

類語・関連語

対義語・対比となる語

連想語・周辺概念

語源・由来

「ハイブリッド」は英語のhybridで、本来は異なる源泉を持つものの混合を意味します。言語学に応用され、複数言語を同等に操る話者を指すようになりました。

英語で言うと