Viewは英語由来の外来語で、ある物事に対する見方・意見・考え方を指します。また風景や景色という意味もあります。ビジネスや日常会話で、個人の見解や観点を表現する際に用いられ、比較的フォーマルで、より広い範囲の考え方や視野を含みます。
視点は、物事を見つめる立場や角度、観察の位置を指す日本語。主観的な立場や見方の根拠となる位置づけを強調します。文学や分析では登場人物の視点など、より具体的で限定的な観察の位置を表現する際に使われます。
Viewは意見・見方・景色など広い対象に使う外来語で、比較的抽象的で個人の考えや評価を示します。視点は物事を見る立場や角度に焦点を当てた日本語で、より具体的で限定的です。使う場面では、Viewはビジネス用語や意見表明、視点は文学的分析や立場の説明に適しています。
抽象的な意見や見方を述べるならView、物事を見る角度や立場を強調するなら視点。文学的・分析的な文脈では視点、ビジネスやカジュアルな意見表明ではViewが自然です。