「View」は英語の外来語として、風景・景観・展望などの視覚的対象、あるいは意見・見解といった抽象的な視点を指します。客観的で広い範囲を表し、建築やIT分野など専門用語としても使われることが多いです。
「見方」は日本語の伝統的な表現で、物事をどう解釈するか、どういう観点から捉えるかという主観的な立場や角度を指します。より人間的で、個人的な考え方や受け取り方のニュアンスが強いです。
「View」は客観的な景観や専門的視点を表し、外的対象に焦点が当たります。「見方」は主観的な解釈や考え方を表し、内的な思考の枠組みに焦点が当たります。また「View」は西洋的・国際的文脈で使われ、「見方」は日常的・個人的な文脈で使われる傾向があります。
風景・展望・IT用語としては「View」、物事の解釈・考え方・視点としては「見方」を使い分けます。より客観的・専門的なら「View」、より主観的・日常的なら「見方」が自然です。