IVはIntravenous（静脈内）の略語で、医療専門家が使う医学用語です。静脈に直接針を刺して薬剤や輸液を注入する医療行為を指します。医療現場では「IV確保」「IV挿入」など技術的な文脈で使われることが多いです。
点滴は、針を刺して管を通し、液体を時間をかけてゆっくり体内に流し込む医療行為です。日本語の一般用語で、患者や家族など医療専門家でない人も使います。入院患者が受ける輸液療法全般を指すことが多いです。
「IV」は医学的・技術的な専門用語であり、「点滴」は日常的・一般的な表現です。使う場面では、医師や看護師は「IV」を、患者や一般人は「点滴」を使う傾向があります。またIVは静脈注射という具体的な技術を指し、点滴はそれより広く輸液療法全般を指すニュアンスがあります。対象としては、IVは医療現場での正式用語、点滴は入院患者や日常会話での呼び方です。
医療専門家や医学的な正確さが必要な場面ではIV、患者との会話や日常的な説明では点滴を使うのが適切です。日本の医療現場でも、専門的な記録ではIV、患者説明では点滴と使い分けられています。