アラビア数字を用いた表記方法。1701年から1800年までの100年間を指す。学術論文、新聞、日常会話など、現代日本語で最も一般的な表記。国際的な文脈や科学的説明でよく使われ、視認性と利便性に優れている。
漢数字を用いた表記方法。同じく1701年から1800年までを指すが、格調高く文語的な印象を持つ。古典文学、歴史著作、正式な文献では「十八世紀」が用いられることがある。日本の伝統的な数字表記方法を保持している。
使う場面：「18世紀」は学術論文・新聞・教科書など現代の一般的な文脈で標準的。「十八世紀」は歴史書・文学作品・格調を求める文章で使用される。ニュアンス：「18世紀」は客観的で中立的、「十八世紀」は荘厳さや文学性を持つ。対象：前者は幅広い分野で使用でき、後者は特に日本史や文化的文脈で選ばれることが多い。現代では「18世紀」がより一般的。
現代の文章では「18世紀」を標準として使用。歴史小説、古典研究、格調を重視する文献では「十八世紀」を選ぶ。統一性が大切で、同じ文章内での混用は避けるべき。迷ったときは「18世紀」で問題ない。