1日消費量とは、1日の間に使い切られたり失われたりする量を指します。エネルギー、食料、資源など、実際に消費・消尽される対象に使われます。使用後に残らないものに対して用いられることが多い表現です。
1日使用量とは、1日の間に実際に使う量を指します。消費量より広い概念で、使用後に回収・再利用される場合や、単に使う行為そのものを指します。より中立的で一般的な表現です。
消費量は対象物が完全に消費される場合に使い、使用量は単に使う量を指します。消費量は電力・ガス・食材など使い尽くされるもの、使用量は薬・工具など残存可能性があるものに適します。使用量の方が広範囲に適用可能で中立的です。
完全に消費・消尽される対象なら消費量、使う量を中立的に述べるなら使用量が適切です。エネルギー・食料は消費量、医薬品・機器は使用量と覚えるとよいでしょう。