「1日消費量」は、1日という期間に消費される量を指します。より日常的で具体的な期間を強調した表現で、栄養学や医学分野でよく使われます。「1日の消費量」という意味で、毎日繰り返される消費パターンを示す場合に適しています。
「日消費量」は、1日あたりの消費量を示す技術用語です。より簡潔で統計的・科学的な表現で、工学や統計分野で頻出します。単位時間あたりの消費を示す際に使われ、比較や計算に適した表現です。
使う場面として、「1日消費量」は日常会話や医療指導などで個人の日々の実感に寄り添い、「日消費量」は技術文書や統計報告で客観的数値として使われます。ニュアンスは前者が親しみやすく、後者が専門的です。対象も、前者は個人や具体的な品目に、後者は集計データや比較対象全般に用いられます。
医療・栄養・日常的な文脈では「1日消費量」、工学・統計・技術文書では「日消費量」が適切です。一般向けなら前者、学術的・技術的なら後者を選びましょう。