「1日分」は数字の「1」と「日分」を組み合わせた表記。主にビジネス文書や商品パッケージ、デジタルコンテンツなど、数字を使うことが自然な現代的な文脈で使用されます。正確性や視認性が重視される場面に適しています。
「一日分」は数字を全て漢字で表記した形。文学作品や格調高い文章、法律文書など、より伝統的で正式な文体が求められる場面で使われます。丁寧で古風な印象を与えることができます。
「1日分」は数字使用により現代的で軽く、カジュアルな印象です。ビジネス文書や医薬品・サプリメントの用量表示に適しています。「一日分」は全て漢字のため格調高く、文学的な表現や正式な文書、改まった場面に適しています。どちらも意味は同じですが、文脈による使い分けが重要です。
数字が多い環境（商品表示・マニュアル）では「1日分」、文学や公式文書では「一日分」が適切です。同一文書内では表記を統一することが重要。迷ったら「1日分」で現代的に対応できます。