「0」は数学・数値を表す記号で、量的にゼロであることを具体的に示します。数字、計測可能な事象、スコアなど定量的な領域で使用されます。客観的で中立的な表現です。
「無」は哲学的・抽象的な概念で、完全に存在しないこと、欠如、虚無を意味します。定性的な事象、精神的状態、また文語的・文学的表現でも用いられます。より深い意味合いを持ちます。
使う場面：「0」は計測・数値・具体的な量に使い、「無」は存在や意義の欠如に使います。ニュアンス：「0」は中立的で単純、「無」は虚無感や深刻さを含みます。対象：「0」は数学的対象、「無」は抽象的・哲学的対象です。例えば「売上0円」と「やる気がない」では前者は0、後者は無を使うべきです。
数字や量を扱う時、また数学・統計・会計など具体的な領域では「0」を使用します。存在しないこと、欠けていることの本質や、深い意味を表現する場面では「無」を選びましょう。文脈の抽象度で判断します。